RO
Teatrul Orășenesc din Târgu Secuiesc a sărbătorit în stagiunea 2019/2020 a zecea aniversare de la înființare. Lansată în octombrie 2009, inițiativa i-a ajuns din urmă pe ceilalți semeni transilvăneni în ultimii zece ani, urmărind să stabilească un standard demn atât în ceea ce privește calitatea, cât și cantitatea producțiilor. Spre deosebire de alte teatre, Teatrul Orășenesc nu a avut o companie proprie de mult timp, dar cu toate acestea nu a renunțat niciodată la misiunea sa. Ca teatru de proiect și teatru gazdă, continuă să ofere experiențe culturale și teatrale pentru oraș și comunitățile din jur. Astfel, după un deceniu, nu doar actorii care revin, ci și publicul poate experimenta progresul constant de la sezon la sezon, ridicarea valorilor și evoluția cerințelor artistice. Bazându-ne pe realizările noastre din trecut, cu o vigoare reînnoită, un nou nume și noi obiective, teatrul nostru își continuă călătoria către succes sub numele de Udvartér Teátrum.

HU
A Kézdivásárhelyi Városi Színház a 2019/2020-as évadban ünnepelte alapításának tizedik évfordulóját. A 2009 októberében indult kezdeményezés az elmúlt tíz évben felzárkózott erdélyi társaihoz, igyekszik méltó színvonalat kialakítani a produkciók minőségében és mennyiségében egyaránt. Más színházakkal ellentétben a Városi Színháznak sokáig nem volt saját társulata, de küldetését nem adta fel. Projektszínházként és befogadó színházként továbbra is kulturális és színházi élményeket nyújt a város és a környező közösségek számára. Így egy évtized után nemcsak a visszatérő színészek, hanem a közönség is megtapasztalhatja az évadról évadra egyenletes haladást, az értékek emelkedését és a művészi igények alakulását. Korábbi eredményeinkre építve, újult erővel, új névvel és új célokkal, Udvartér Teátrum néven folytatja sikerét.