RO
Turea, Cluj
Turea este situat în județul Cluj, România, într-o regiune bogată din punct de vedere cultural numită Țara Calatei. Are o populație de aproximativ 512 persoane. La 26 km distanță de Cluj-Napoca, locuiesc aici oameni din 3 națiuni diferite: români, maghiari și romi. Majoritatea populației este maghiară.
Există un conac Bánffy în sat. „Piatra Vulturului”, cunoscută local sub numele de Marea Piatră, este o atracție turistică care a rămas aici de milenii. Are amprente de melc pe ea, care demonstrează că locul a fost odinioară un fund al mării. O altă atracție este casa de piatră, care este o casă într-o peșteră încastrată.
Turea face parte din Țara Călatei. Costumul tradițional din Turea este bogat de mărgele și se remarcă prin utilizarea multor nuanțe diferite de galben. Satul are un producător de costume tradiționale („bujka”), un scriitor și mulți alți oameni talentați. Femeile care locuiesc în sat fac multe lucruri de cusut, iar bărbații obicei se ocup cu agricultură.

HU
Türe, Kolozs
Türe 26 km-re helyezkedik el Kolozsvártól, a kulturálisan gazdag Kalotaszegben. 512 személy él itt, melyet három nép tesz ki: román, magyar, és roma. A faluban túleső a magyar.
A faluban van egy Bánffy kúria. A Vércsekő, helyi nevén nagy kő, egy turisztikai látványosság, ami évezredekkel ezelőttről maradt itt, bizonyítja, hogy régen a helyszín tengerfenék volt, mert csiga fosszillia lenyomatok vannak rajta. A másik látványosság a kőház, ami egy ház mélyedésű barlang.
Türe a cifra Kalotaszeg része, azon belül is a nádasmenti falvakhoz tartozik. Az itteni viselet gyöngyösségéről és sárga színekről ismert. A faluban van egy bujka készítő, egy író, és sok tehetséges ember még. A faluban élő asszonyok sokat varrnak, illetve a férfiak rendszerint mezőgazdasággal foglalkoztak.