RO

Mă numesc Nagy Márta. Conform educației mele (ceea ce nu contează) sunt profesoară de religie reformată, în prezent (ceea ce contează) dețin statutul de pensionară de boală, dar defapt mamă „cu normă întreagă”.
Ne-am bucurat de creșterea celor 7 copii ai noștri și, bineînțeles, am reușit să luptăm ( ceea ce putem face și acum) pentru ei. Aceasta a adus cea mai mare lovitură din viața noastră în acest an, când cel mai mare copil al nostru a fost victima unui accident rutier.
Pe lângă / în ciuda durerii, cumva totul continuă să funcționeze (desigur că nu pentru noi neschimbat). Pentru mine, acest lucru înseamnă că trebuie să fiu la fel pentru familia mea și prietenii mei, și așa mai departe. Asta înseamnă lucrurile din jurul casei, grădina etc., dar și comunitatea în care locuiesc este importantă pentru mine.
Nu mă simt indispensabilă în comunitatea mea, dar cred că atunci când am ocazia să fac ceva pentru aceasta, nu pot sta deoparte.
În ceea ce privește timpul liber, îmi place să citesc, să croșetez, să particip la evenimente culturale etc. și - corect - dacă este posibil - să mă ofer voluntar pentru lucrurile pe care le consider importante. Așa am intrat în acest proiect, pentru care sunt foarte recunoscătoare.

HU

Végzettségem szerint (ami nem számít) református vallástanár, aktuálisan (ami számít) betegnyugdíjas státuszban, de “főállású” anyuka.
7 gyermekünk felnevelkedésében gyönyörködhettünk, és persze küszködhettünk (tehetjük ezt most is) értük-velük. Ez ez év életünk legnagyobb csapását hozta, amikor is legnagyobb gyermekünk ártatlanul áldozata lett egy közúti autóbalesetnek.
A fájdalom mellett/ellenére valahogyan minden működik tovább (persze számunkra nem változatlanul). Ez számomra azt jelenti, hogy a családom, ismerősök stb számára ugyanaz kell, hogy legyek. Ez jelenti a ház körüli teendőket, kertet stb., de azt is, hogy fontos nekem a közösség is, amiben élek.
Én nem érzem magam nélkülözhetetlennek a közösségemben, de azt gondolom, amikor valami lehetőségem adódik tenni annak javára bármit is, akkor nem állhatok félre.
Ami a szabadidőmet illeti, szeretek olvasni, horgolgatni, kulturális rendezvényeken részt venni, stb illetve - ugye - adott esetben (lehetőségeim szerint) önkénteskedni olyan ügyekért, amiket fontosnak érzek. Így kerültem bele ebbe a projektbe, amiért a magam részéről nagyon hálás vagyok.